Pure Morning single (1998) (CD 1)

Pure Morning (single, 1998)

Pure Morning은 원래 b-side로 녹음되었으나 플라시보가 이 곡을 마음에 들어해서 앨범에 넣기로 결정.

뭐시라? 그럼 인터뷰나 라이브 때마다 stupid song이라 했던 건 그냥 한 말...?

Every You, Every Me 다음으로 가장 많이 알려진 플라시보 곡.
Pure Morning이 몰코가 약에 쩔어 지낸 밤 다음 날의 느낌을 표현한 것이라는 썰도 있음.
즉, 해가 떠 있는 높이만큼 깊숙히 아래로 떨어지는 느낌을 Pure Morning에 담았다는 얘기.

뮤비가 그걸 표현하려 했던건가...?

그래, 그럴 수도 있겠다...

friend with weed is better, day’s dawning, skins crawling 요런 가사들을 보면

...

CD1
"Pure Morning" (single edit) - 4:00 
"Mars Landing Party" - 1:45 
"Leeloo" - 5:19

CD2

"Pure Morning" - 4:22 
"Needledick" - 1:13 
"The Innocence of Sleep" - 3:46 

Mars Landing Party

Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Une presence ambigue,
Une presence inconnue,
Jusqu'a ce que j'en peux plus,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Une presence ambigue,
Une presence inconnue,
Jusqu'a ce que j'en peux plus,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Une presence ambigue,
Une presence inconnue,
Jusqu'a ce que j'en peux plus

(영어로)
Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,
Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,
Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore

이런 S&M적인 가사를 어쩜 이리 귀여운 멜로디에 담을 생각을 했을까...ㅋㅋㅋ

게다가 불어라 알아듣지 못하는 관계로(고로 느낌전달 안 됨) 그냥 언어가 참 예쁘다는 느낌 뿐,

별로 드럽단 생각도 안 든다는...ㅋㅋㅋ

결국 (몰코식으로) 간단히 가사를 요약하자면,

I don't know you but f**k me hard anyway 요런 거...?ㅋㅋㅋ

요 곡에 대해 어느 프랑스 TV 프로에서 하는 얘길 보아하니,

그냥 재미삼아 만들었나보다.

b-side 곡들 중엔 진짜 '재미삼아' 만든 것 같은 곡들이 꽤 있는 거 같다.^^

Leeloo